為了滿足中國市場對鐵粉和混合粉的需求，Höganäs AB中國有限公司今年將開始幾個重要的投資項目。Höganäs AB中國有限公司的市場部經理Adam Lee先生說：“我們處在一個正在快速發(fā)展的，擁有巨大發(fā)展?jié)摿Φ氖袌鲋校�我們的產品面向的客戶不僅包括中國，還有韓國和臺灣等其他亞洲國家和地區(qū)，我們未來的發(fā)展方向是：為整個亞洲地區(qū)提供服務”。Höganäs AB中國有限公司從1995年開始在上海青浦生產金屬粉末，經過多年的發(fā)展，已經在那里建立了一支包括銷售、批發(fā)和技術支持等多種人才的隊伍。2000年Höganäs AB中國有限公司建立了一個混粉站，現在正在建設第二個混粉站，新的混粉站預計將于2005年中期投入生產。Höganäs AB中國有限公司在上海的其他重要投資包括：增加在上海工廠的退火處理能力，建立一個技術中心，這個技術中心將于2005年6月開始提供服務，在上海青浦的技術中心將是Höganäs集團中的第三個這類技術服務機構，Björn Lindgvist先生將成為在上海青浦的技術中心的經理。Björn Lindgvist先生說：“我們的技術中心的技術隊伍將有4個工程師，我們將可以像Höganäs AB公司在瑞典Höganäs和美國Stony Creek的中心實驗室那樣提供技術支持。我們技術中心擁有一臺先進的壓機、一個燒結爐、力學性能檢測設備和一個現代化的金相實驗室”。Björn Lindgvist先生還說：“技術中心建成的初期我們將只為中國大陸和臺灣地區(qū)提供服務，但這只是*階段的目標，將來我們服務的范圍將逐漸覆蓋亞太地區(qū)其他國家，包括韓國、日本、中東、澳大利亞和印度”。 
    孫世杰摘譯自《Powder Metallurgy》，2005，48(2)：111